Dear Customer,
Thank you very much for using SYSTEMTRADE.COM.
平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
シストレ.COMをご利用いただいておりますこと、心より御礼申し上げます。
Thank you for using SYSTEMTRADE.COM.
Currently, PayPal payments are temporarily unavailable.We expect the service to be restored within a few days.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause. This notice is being shared with all of our customers.
For those who were planning to make a purchase during this period, we will provide an update once the service is restored. We are fully committed to ensuring that you can shop with confidence as soon as payments are available again.
We truly appreciate your patience and understanding.
SYSTEMTRADE.COM
Attempia LTD.
平素よりシストレ.COMをご利用いただき、誠にありがとうございます。
現在、PayPalによる決済が一時的にご利用いただけない状況となっております。復旧には数日ほどかかる見込みです。
お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。
本件につきましては、改めて全てのお客様にお知らせしております。
特に、期間中の購入をご検討いただいていたお客様には、復旧後に改めてご案内を差し上げます。
決済再開次第、安心してお買い物いただけるよう万全の体制で対応してまいります。
重ね重ねになりますが、このたびは誠に申し訳ございません。
何卒よろしくお願い申し上げます。
シストレ.COM
AttempiaLTD.